hauptmann - bahnwaerter thiel